9. novembrī Rīgas Juridiskās augstskolas lektore Monica Migliarotti iepazīstinās ar savu jauno grāmatu The Ultimate Guide to Legal English – A Different Approach.
Monicas pieredze ļauj uz juridisko angļu valodu paraudzīties no īpaši plašas perspektīvas. Būdama Itālijas juriste ar izglītību kontinentālo tiesību tradīcijā, viņa ieguvusi LL.M. grādu Tulane Law School ASV un profesionālo pieredzi guvusi gan Apvienotajā Karalistē, gan Amerikas Savienotajās Valstīs.
Tieši šī pieredze kļuvusi par pamatu grāmatai. Tā juridisko angļu valodu neaplūko vien kā apgūstamu terminu kopumu, bet aicina iedziļināties juridisko jēdzienu būtībā — ko tie patiesībā nozīmē, kāpēc tie ir radušies un kā tos izprot atšķirīgās tiesību tradīcijās.
Sarunu vadīs Aleksandrs Fillers, PhD, asociētais profesors un RJA maģistra programmas “Biznesa tiesības un finanses” direktors.
Sarunas centrā būs kontinentālo un anglosakšu tiesību tradīciju atšķirīgais skatījums, nozīmes nianses, kas var zust, juridiskajiem jēdzieniem šķērsojot valodu un jurisdikciju robežas, kā arī jautājums par to, kāpēc tiesu lietas, stāsti un pat populārā kultūra dažkārt juridisko valodu ļauj izprast labāk nekā definīcijas vien.
Vakars par tiesībām un valodu — un par to, ko nozīmē profesionāli darboties dažādu tiesību tradīciju krustpunktā.
9. novembrī | 17.30–18.30
W42 auditorijā, Rīgas Juridiskajā augstskolā
Strēlnieku ielā 4k-2, Rīgā
Reģistrācija: https://forms.gle/DcbezN4mbdSxJP51