9. novembrī Rīgas Juridiskajā augstskolā norisinājās pasniedzējas Monikas Miljaroti (Monica Migliarotti) jaunās grāmatas The Ultimate Guide to Legal English – A Different Approach prezentācija, kas bija veltīta juridiskās valodas nozīmei un atšķirībām starp kontinentālās Eiropas un anglosakšu tiesību sistēmām.
Monika Miljaroti ir Itālijā izglītību ieguvusi juriste, kura studējusi arī Tulānas Universitātes Juridiskajā fakultātē ASV un profesionāli darbojusies gan Apvienotajā Karalistē, gan ASV. Šī starptautiskā pieredze ir viņas grāmatas pamatā, piedāvājot pieeju juridiskajai angļu valodai, kas sniedzas tālāk par terminoloģijas apguvi un pievēršas tiesību jēdzienu būtībai un interpretācijai dažādās tiesību sistēmās.
Sarunu vadīja RJA asociētais profesors Dr. Aleksandrs Fillers, maģistra studiju programmas "Bizinesa tiesības un finanses" direktors. Diskusijā tika aplūkots, kā tiesību jēdzienu nozīme mainās dažādās valodās un jurisdikcijās un kā praktiski piemēri, tiesu lietas un stāsti palīdz padziļināt juridiskās valodas izpratni.
Pateicamies Monikai Miljaroti un Aleksandram Filleram par vērtīgo sarunu, kā arī visiem klātesošajiem par interesi un dalību pasākumā!