2013. gada 4. aprīlī Londonas Metropolitēna Universitātē Mūrgeitā, Londonas centrā, notika projekta Quality in Legal Translation (QUALETRA) atklāšanas konference. RJA konferencē pārstāvēja lektors Christopher Goddard, kurš vadīja arī pēcpusdienas sesiju.
Galvenais QUALETRA projekta mērķis ir uzlabot juridisko tulku un tulkotāju apmācības kvalitāti, jo īpaši attīstot mācību programmas, kā arī šo programmu novērtēšanas, sertifikācijas un akreditācijas stratēģijas. Projekta mērķis ir saistīts ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju, ES Pamattiesību hartu, Stokholmas programmu un jo īpaši ar Direktīvas 2010/64/ES par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā 3., 5. un 6. pantu. Konferences mērķis bija apkopot ieinteresētās personas, lai veicinātu diskusijas par šo projektu.
RJA galvenokārt nodarbosies ar QUALETRA projekta 3. un 4. darba virzienu, kas attiecas uz apmācību, pārbaudījumiem, novērtēšanu un akreditāciju. RJA iesaistītie darbinieki ir Irēna Lapsa un Christopher Goddard. RJA ietilpst konsorcijā, kas apvieno augstskolas no ES, kā arī Eiropas Juridisko tulku asociāciju (EULITA), Eiropas Advokatūru un juristu biedrību padomi (CCBE) un Eiropas Krimināllietu advokātu asociāciju (ECBA).
QUALETRA projekts ir divu gadu projekts, kuru finansē Eiropas Komisija, un tā darbība turpināsies 2012. gada 19. novembra līdz 2014. gada 18. novembrim. Papildu informāciju skat. mājas lapā qualetra(abols)eulita.eu">qualetra(abols)eulita.eu.