Pie Latvijas lasītājiem nonāk nozīmīgs Eiropas Savienības tiesību izdevums latviešu valodā – bijušā Eiropas Savienības Tiesas tiesneša profesora Allana Rosasa (Allan Rosas) un Eiropas Komisijas Juridiskā dienesta juristes Lornas Armati (Lorna Armati) grāmata "Eiropas Savienības konstitucionālās tiesības. Ievads".
Grāmatas izdošanu latviešu valodā nodrošinājusi Tiesu namu aģentūra. Tā ir izdevniecības Hart Publishing 2018. gadā izdotās grāmatas EU Constitutional Law: an Introduction trešā izdevuma tulkojums, ko sagatavojusi Eiropas Savienības Tiesas latviešu juristu lingvistu grupa sadarbībā ar Eiropas Savienības Tiesas tiesnesi un Rīgas Juridiskās augstskolas profesori Inetu Ziemeli.
Grāmatas mērķis ir sniegt Latvijas juristiem padziļinātu izpratni par Eiropas Savienības tiesību sistēmas attīstību, tās konstitucionālajiem pamatiem un Savienības unikālo dabu. Autori analizē ES tiesību iekšējo loģiku, vēsturisko attīstību un nākotnes perspektīvas, vienlaikus skaidrojot tās īpatnības, kas Eiropas Savienību atšķir gan no starpvaldību organizācijām, gan no tradicionālām valstīm.
Priekšvārdā profesore Ineta Ziemele uzsver, ka grāmata izraudzīta ne vien tās akadēmiskās kvalitātes, bet arī izteiksmes stila dēļ. Autori sarežģītus konstitucionālos un politiskos procesus skaidro ar spilgtiem salīdzinājumiem un vieglu pašironiju, padarot sarežģītus juridiskus jautājumus pieejamākus plašākai auditorijai. Vienlaikus grāmata rosina domāt par to, kā juridiskajā zinātnē rakstīt skaidrāk, saprotamāk un saistošāk.
Jaunais izdevums būs vērtīgs avots ikvienam Latvijas juristam neatkarīgi no specializācijas, kā arī studentiem, akadēmiskajai videi un visiem interesentiem, kuri iesaistīti Eiropas Savienības politikas un lēmumu pieņemšanas procesos.
Rīgas Juridiskā augstskola lepojas ar profesores Inetas Ziemeles starptautisko profesionālo darbību un ieguldījumu Eiropas Savienības tiesību attīstībā, kas vienlaikus stiprina arī Latvijas juridiskās izglītības un tiesību zinātnes starptautisko atpazīstamību. Rīgas Juridiskā augstskola īpaši lepojas ar to, ka šīs grāmatas tulku komandu veido savulaik Rīgas Juridiskā augstskolā maģistra grādu ieguvušie absolventi.